Rails et échelles classiques